Wenda20200809 36:10 可否把礼佛大忏悔文翻译成外语版
女听众：师父，最近才发现礼佛大忏悔文的后半段讲的是普贤菩萨的十大行愿，就是比较展开写的，讲得非常好，像懂中文的师兄他们就能够理解其中的意思。现在越来越多的西人佛友他们念经学佛，但是不知道礼佛大忏悔文的意思，能不能把礼佛大忏悔文翻译成外语版，让西人在念诵的时候能够同时理解？
台长答：可以的，都是大愿力（对）菩萨就讲的，比方说，“今诸佛世尊，当证知我，当忆念我。”我在诸佛世尊前作如是言，我实事求是地讲，我许愿（对）“若我此生，若我余生，曾行布施，或守净戒，乃至施与畜生，一抟之食；或修净行，所有善根……”我要成就众生，我所有做的善的我要修行菩提，所有善根，还有我的无上的智慧，我无上的善根，一切合在一起，包括所有的，“皆悉回向阿耨多罗三藐三菩提”，我都要能够回向到无上正等正觉。回向就是“我要能够成功，无上正等正觉”。这个都是行愿的，明白了吗？（明白。感恩普贤菩萨，感恩观世音菩萨）
注：
1. 文字记录适合同修学习心靈法門知识和查阅相关问题。若同修有时间请尽量多听原录音，因为听录音可以接到台长的气场。
2. 录音文字整理尽量保持与原录音一致。但因对话交流带有语气，文字整理不可能完全还原情境。
3. 录音中部分问题台长回答为个例，请勿以个别代普遍。
4. 如读者遇到文字记录与自己理解差异较大的内容请以原录音为准（每段文字记录均有标注原录音时间段，方便查找）。
5. 节目文字整理涉及的开示是节目录音当前日期的开示，后续若同修听到或看到同类问题新的开示，请以新开示为准。
6. 本文字内容未经东方台审核，请谨慎擅自编辑成书及出版！
深深感恩大慈大悲救苦救难广大灵感观世音菩萨！
深深感恩大慈大悲盧軍宏台长！
上一篇：许愿后要精进努力；闻到檀香味是菩萨来了吗┃Wenda20200809 33:57
下一篇：多人合租，如何给房子送小房子┃Wenda20200809 37:40
发表于 2024-11-25 10:19:13
